在人文環境方面,我搜尋的資料涵蓋土地利用、人口普查數據、歷史、政府未來規劃、文學、藝術和宗教信仰。
在土地利用中,新界北的公共空間主要集中在粉嶺和上水兩個地鐵站之間。當中面積最大的公共空間是位置北區南方的北區公園。第二大的公共空間則位於北區公園北邊,一塊接近梧桐河的空地。新界北中央公園會是北區第二大的公共空間。
在2016年中期人口普查數據中,梧桐河附近,年齡中位數是47.1-59.4歲,屬於中高水平。只有小學或以下教育程度佔53.8%人口,是最高水平。工作人口每月主要職業接收入是HK$10000,屬中下水平。租金介乎HK$1050 - HK$4500,在北區屬於中等水平。可見區內教育程度低的老年人口多,是一個老化的社區。
在歷史中,梧桐河河道彎曲迂迴,村民常為雨季河水泛濫而憂苦。
為了適應河岸生活,村民建造兩層村屋。但河水亦同時滋潤了泥土,為沿河而居的農民帶來了豐沃農地。
八十年代期間,梧桐河和雙魚河的集水區內有上千個禽畜農場,六個河水監測站的水質指數等級均為「極劣」,梧桐河的水質指標整體達標率僅為21%。
政府90年代開始了耗資12億港元的新界北區梧桐河盆地治河工程,梧桐河兩岸被水泥封住,河水不能流入村落,雨水的憂患沒有了,卻也阻隔了農田與河水的交接。
1999年,上水石湖新村村民因不滿政府收地,觸發激烈警民衝突。事發當年11月16日早上8時許,三四十名受清拆影響的村民在村口通道的鐵橋上澆上煤油,又以舊家具、舊電器架設路障,阻止房署百多名清拆人員入村,而警方就派出防暴警員到場戒備。至上午約10時許,警方應房署要求協助入村清拆,但村民手持自製武器及開山刀阻止,現場一度混亂。部分村民情緒激動,將石油氣罐搬到屋頂及向下投擲石塊和雜物,更有人企圖引爆石油氣罐。最終警方向村民發射了八枚催淚彈,拘捕了11男3女。村民至下午5時才同意撤出,讓房署職員清拆空置房屋。
2005年間,梧桐河下游監測站的水質等級為「惡劣」,嚴重污染問題除了禽畜的糞便,便是集水區內上千個尚無公共污水管道的村屋。雖然這類舊式村屋有些裝有化糞池,但由於設計不良或維修不善,經常造成污染。
2010年,一名16歲的中學生釣魚失足,墮河被淤泥啜腳而溺斃。可見梧桐河水質不佳,但仍吸引當地人進行休閒的河畔活動。
2012年北區區議會開始改善梧桐河環境工程,砍掉梧桐河畔的銀合歡樹,加入太陽能街燈,原意是美化環境,但由於失去樹蔭,尤其在日照猛烈的夏天,令河畔曬得不知所謂。此外,在大暴雨期間,原先的農田因為經濟效益低而被出租給商人,多轉變為露天車場,加劇了洪水氾濫的問題。 這是由於過去雨水主要透過農田滲透至地下,成為地下水。如今混凝土覆蓋泥土,雨水去水較以前慢得多,導致排水系統超載。
2014年,新界東北發展區的前期撥款申請通過。梧桐河附近的居民未來需要搬遷。然而,當地不少居民反對政府的發展方案,指無視村民多年以來在當地建立的生活方式和鄰里關係,特別是一直以來,靠自己努力自給自足的老農民。
2016年,日本人平坂寛在其博客Monsters Pro Shop貼文,指在新界北區梧桐河釣獲一條長達4呎巨型塘虱魚,已用清酒、薑多次清洗,又以不同的方式烹調後,卻仍臭難當,難以下嚥,是「最臭的魚」。綠色力量科學及自然護理總監鄭睦奇說,梧桐河上流為新市鎮,不排除有非法接駁的污水渠或有人隨身倒入的污水,河水污染程度高,或含重金屬及有機化合物,如分解得較慢的殺蟲水,即使煮熟魚類,進食亦可能存在風險。
2018年,網絡媒體報導不少受政府發展影響的村民,當中最令人印象深刻的是香港碩果僅存的牧羊人。牧羊人何先生是梧桐河附近石湖新村的居民。擁有一個小型羊群的他,不願放棄自己心愛的羊,因此決定留守家園到最後。
2018年8月,深圳排洪,新界北多區水浸,新界多條鄉村水深及胸。
在未來規劃中,香港政府會在梧桐河畔興建一個中央公園,作為粉嶺北發展區的地區焦點。公園設計概念是河畔社區。目標是把休憩用地與綠化走廊連接起來,改善地區樞紐內高密度發展項目的居住質素。根據2013年公開的平面設計圖,公園設施有十個不同類型的戶外球場及一個大草地。總面積約75,000平方公尺。
在文學中,有一個「鳳棲梧桐」的中國民間傳說。梧桐是樹中之王,鳳凰是鳥中之王。字面意思是優秀的鳥類會選擇理想的樹木。暗喻指優秀的人才應該選擇優秀的環境發揮才能。因此上輩人叫梧桐河作鳳溪,意思是鳳凰棲息的河流。時至今日,在梧桐河附近,仍有5所學校以鳳溪命名。
在藝術中,梧桐河有一個在農田間演出的「梧桐河藝術節」。新界東北前期撥款強行通過後,劇團 Tomoto聯同近20個農社在梧桐河舉辦週末藝術節。當中的劇目《田中芳樹》,故事從農村口述歷史中的真人故事改編,內容講述一個在城市失意的女孩,回到在新界東北的出生地,代婆婆管理農田,重新思考自己和土地的關係,重拾初衷,劇中對白令人感覺深刻。「在政府、地產商眼中,這裡是一堆數字,但對婆婆來說,這裡就是她的一生。」現場觀眾邊欣賞演出,邊吃著本地生產的蕃薯取暖,感受本土農產的美好。
在宗教信仰中,人們相信放生是拯救困在籠子裡的生命。河流是佛教徒最經常放生的地方。梧桐河是香港佛教徒放生魚、龜、蛙的地點之一。但這種行為近年被指好心做壞事,因為會影響生態平衡,例如巴西龜近年因放生而成為香港入侵物種次一。更重要的是,很多被放生的動物往往無法在河流存活下去,與宗教理念背道而馳。另外,中國人相信風水,認為先祖墳墓對後代子孫的運勢、壽命和健康等都有關聯。這是因為中國人相信死者會保護在生的人。有新界東北居住的村民,會把親人安葬在家門前,希望得到去世先人的保佑,同時亦可以懷念逝去親人。
在宗教信仰中,人們相信放生是拯救困在籠子裡的生命。河流是佛教徒最經常放生的地方。梧桐河是香港佛教徒放生魚、龜、蛙的地點之一。但這種行為近年被指好心做壞事,因為會影響生態平衡,例如巴西龜近年因放生而成為香港入侵物種次一。更重要的是,很多被放生的動物往往無法在河流存活下去,與宗教理念背道而馳。另外,中國人相信風水,認為先祖墳墓對後代子孫的運勢、壽命和健康等都有關聯。這是因為中國人相信死者會保護在生的人。有新界東北居住的村民,會把親人安葬在家門前,希望得到去世先人的保佑,同時亦可以懷念逝去親人。
總結是,上水梧桐河選址是北區第一大尚未發展的公共空間、未來北區第二大的公園。北區的北邊,社區老化問題嚴重,但未來會隨著政府的新界東北發展,而得到改善。梧桐河是一條充滿民間傳說的河流,但當地的畜牧業和人類活動,造成嚴重的污水問題和生態災難。加上,農田越來越少,加重排水系統的壓力。梧桐河美好、純樸的鄉土風情背後,潛在著不少令人憂心的水資源問題。
Astronomy is equal to stargazing, and humanity is equal to watching people. The human environment is the opposite of the natural environment. It includes all non-naturally occurring organisms and antibiotics. In this case, it means artificial, that is, observing human influence on the environment.
In terms of the human environment, the information I search for covers land use, census data, history, government future planning, literature, art and religious beliefs.
In land-use, the public space in the New Territories North is mainly concentrated between the two subway stations of Fanling and Sheung Shui. The largest public space in the area is the North District Park in the south of the North District. The second largest public space is located on the north side of the North District Park, open space close to the Ng Tung River.
In the 2016 mid-term census data, the second largest public space in the New Territories North, near the Ng Tung River, has a median age of 47.1-59.4 years, which is a medium-high level. Only the primary or lower education level accounts for 53.8% of the population, which is the highest level. The main occupational receipt of the working population per month is HK$10000, which is a middle-low level. The rent is between HK$1050 - HK$4500 and is moderate in the North District. It can be seen that there are many elderly people with low education level in the district, which is an ageing community.
In history, the Ng Tung River channel was curved and the villagers often complained about the flooding of the rainy season. In order to adapt to life on the river bank, the villagers built two-storey village houses. However, the river also moisturizes the soil and brings fertile farmland to the farmers living along the river. During the 1980s, there were thousands of poultry farms in the catchment area of the Ng Tung River and the Beas River. The water quality index of the six river monitoring stations was “very poor”, and the overall compliance rate of the Ng Tung River was only 21%. In the 1990s, the government started the river project of the Wutong River Basin in the New Territories North Region, which cost 1.2 billion Hong Kong dollars. The banks of the Ng Tung River were sealed by cement. The river water could not flow into the village. The rainwater was not affected, but it also blocked the handover of farmland and river water. In 2005, the water quality level of the downstream monitoring station of the Ng Tung River was “bad”. In addition to the manure of livestock, the serious pollution problem was the thousands of village houses in the catchment area that did not have public sewage pipes. Although some old-style village houses are equipped with septic tanks, they are often polluted due to poor design or poor maintenance. In 2010, a 16-year-old middle school student lost his foot and the river was smashed by mud. It can be seen that the water quality of the Ng Tung River is not good, but it still attracts local people to enjoy recreational riverside activities. In 2012, the North District Council began to improve the environmental management of the Ng Tung River, cut off the Leuca tree on the banks of the Ng Tung River, and added solar street lights. The original intention was to beautify the environment, but due to the loss of shade, especially in the summer of the violent sunshine, the river was soaked. In addition, during the heavy rainstorm, the original farmland was leased to merchants because of low economic efficiency, and it was turned into an open-air yard, which aggravated the flooding problem. This is because, in the past, rainwater mainly penetrated into the ground through farmland and became groundwater. Today, concrete covers the soil, and the rainwater is much slower than before, causing the drainage system to be overloaded. In 2014, the application for the preliminary appropriation of the Northeast New Territories Development Area was approved. Residents near the Ng Tung River need to relocate in the future. However, many local residents oppose the government's development plan, which means ignoring the lifestyles and neighbourhoods established by the villagers over the years, especially the old farmers who have been self-sufficient in their own efforts. In 2018, online media reported many villagers affected by the development of the government, the most impressive of which was the only shepherd in Hong Kong. Mr He, a shepherd, is a resident of Shihu New Village near Ng Tung River. With a small flock, he was reluctant to give up his beloved sheep, so he decided to stay home until the end. In August 2018, flood discharge in Shenzhen, flooding in the northern part of the New Territories, and water depth and chest in the New Territories.
In future planning, the Hong Kong Government will construct a central park on the banks of the Ng Tung River as the regional focus of the Fanling North Development Zone. The park design concept is the riverside community. The goal is to link open space with green corridors to improve the quality of living in high-density development projects in regional hubs. According to the flat plan published in 2013, the park has nine different types of outdoor courses and one large grass. The total area is about 75,000 square meters.
In literature, there is Chinese folklore of "Fengqi Wutong". The phoenix tree is the king of the tree, and the Phoenix is the king of the birds. The literal meaning is that excellent birds will choose the ideal trees. The metaphor refers to excellent talents who should choose a good environment to play their talents. Therefore, the older generation called the Ng Tung River as Fengxi, meaning the river where the Phoenix inhabits. Today, there are still five schools named after Fengxi in the vicinity of Ng Tung River.
In the art, the Ng Tung River has an "Ng Tung River Art Festival" that performs in the farmland. After the preliminary appropriation of the New Territories Northeast, the troupe Tomato teamed up with nearly 20 farmers to hold a weekend art festival in Ng Tung River. The repertoire "Tian Zhong Fang Shu", the story is adapted from the real story in rural oral history, telling a girl who is frustrated in the city, returning to the birthplace in the northeastern New Territories, managing the farmland on behalf of her mother-in-law, rethinking her relationship with the land, Regaining the original intention, the dialogue in the play is very impressive. "In the eyes of the government and real estate developers, here is a bunch of numbers, but for her mother-in-law, this is her life." The audience watched the performance while eating the locally produced sweet potato to enjoy the beauty of local farming.
In religious beliefs, people believe that release is to save lives trapped in cages. Rivers are the places where Buddhists are most often released. The Ng Tung River is one of the places where Hong Kong Buddhists release fish, turtles and frogs. However, this behaviour has been accused of doing good things in recent years because it will affect the ecological balance. For example, the Brazilian tortoise has become the second invasive species in Hong Kong in recent years due to release. More importantly, many of the animals that are released are often unable to survive in the river and run counter to religious beliefs. In addition, the Chinese believe in Feng Shui and believe that the ancestral graves are related to the fortune, longevity and health of future generations. This is because the Chinese believe that the deceased will protect the people who are born. Villagers living in the northeastern New Territories will bury their loved ones in front of their homes, hoping to be blessed by their dying dying people. They can also miss their loved ones.
The conclusion is that the site selection of the Ng Tung River in Sheung Shui is the largest undeveloped public space in the North District and the second largest park in the North District in the future. In the north of the northern district, the problem of ageing of the community is serious, but it will be improved in the future with the development of the government's northeast New Territories. The Ng Tung River is a river full of folklore, but local animal husbandry and human activities cause serious sewage problems and ecological disasters. Plus, there is less and less farmland, which increases the pressure on the drainage system. Behind the beautiful and simple local customs of Ng Tung River, there are many worrying water resources problems.
![]() |
| EPD - 20 Years of River Water Quality Monitoring in Hong Kong |
![]() |
| River water quality results in the Northwest New Territories. (Environmental Protection Department. 2006) |
![]() |
| 上水石湖新村警民衝突,有村民企圖燃點石油氣與警同歸於盡 |
![]() |
| Before and After the Rehabilitation Works (Google Earth, 2019) |
![]() |
| Before and After the development (Google Earth, 2019) |
![]() |
| 河處是吾家:源.泯.匯 |
![]() |
| 散村村民過去為過河而建的浮橋 |
![]() |
| the river is actually very dangerous (Apple Daily, 2010) |
![]() |
| 143 solar street lights installed by the river. (Apple Daily, 2011) |
![]() |
| 平坂寛試過不同方式煮巨塘虱,但發現均無法除去腥味,形容是他「至今食過難吃、最臭的魚」。(Monsters Pro Shop圖片整合) |
![]() |
| 新界北暴雨淹農田 水深及胸 深圳排洪7分鐘後港府始公布 |
![]() | ||||||
The Chinese meaning of “Ng Tung“(梧桐) is a Chinese parasol tree which is the king of the tree. (Baidu Baike, 2019)
|
參考:
- Statutory Planning Portal 2 (SPK)
https://www1.ozp.tpb.gov.hk/gos/default.aspx? - 中原地圖 www.CentaMap.com
http://hk.centamap.com/gc/home.aspx?ck=glist&ft3=cpal&source=F - EPD - 20 Years of River Water Quality Monitoring in Hong Kong
https://www.epd.gov.hk/epd/misc/river_quality/1986-2005/chi/5_nor_nt_menu.htm - 日本男唔識煮塘虱 梧桐河釣客:爆炒最彈牙 - 香港經濟日報 - TOPick - 新聞 - 社會 - D160422
https://topick.hket.com/article/1412631/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%94%B7%E5%94%94%E8%AD%98%E7%85%AE%E5%A1%98%E8%99%B1%20%20%20%20%20%20%20%E6%A2%A7%E6%A1%90%E6%B2%B3%E9%87%A3%E5%AE%A2%EF%BC%9A%E7%88%86%E7%82%92%E6%9C%80%E5%BD%88%E7%89%99 - 香港河溪水質監測 20 年
https://www.epd.gov.hk/epd/misc/river_quality/1986-2005/textonly/chi/5_nor_nt.htm - 【蘋話當年】暴力抗拆遷1999年香港都有過 | 即時新聞 | 要聞 | 20131116
https://hk.news.appledaily.com/local/realtime/article/20131116/51894875 - 99年上水石湖新村警民衝突 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=NcwWeKkR9Ig - 河處是吾家:源.泯.匯
http://www.socsc.hku.hk/jcwise/wp-content/uploads/2018/08/Public-Lecture_Rivers_20180930.pdf - 新界東北區報: 東北史地生態:梧桐河的浮橋
http://nentnewsletter.blogspot.com/2013/02/blog-post_4798.html - 社區線眼:新界區 上水梧桐河冀打造旅遊景點 | 蘋果日報 | | 20110910
https://hk.appledaily.com/financeestate/art/20110910/15600613 - 【社區人.訪】新界東北的養蜂牧羊人 願執羊屎做山野人|香港01|社會新聞
https://www.hk01.com/%E7%A4%BE%E6%9C%83%E6%96%B0%E8%81%9E/232446/%E7%A4%BE%E5%8D%80%E4%BA%BA-%E8%A8%AA-%E6%96%B0%E7%95%8C%E6%9D%B1%E5%8C%97%E7%9A%84%E9%A4%8A%E8%9C%82%E7%89%A7%E7%BE%8A%E4%BA%BA-%E9%A1%98%E5%9F%B7%E7%BE%8A%E5%B1%8E%E5%81%9A%E5%B1%B1%E9%87%8E%E4%BA%BA - 凤栖梧桐(民间传说)_百度百科
https://baike.baidu.com/item/%E5%87%A4%E6%A0%96%E6%A2%A7%E6%A1%90/14028 - 香港政府新聞網 - 綠化有道 渠務設施大變身
https://www.news.gov.hk/chi/2018/01/20180118/20180118_172725_610.html



























沒有留言:
發佈留言